La Traversée infernale

Loup Solitaire 02 - La Traversee Infernale by Wolfen

résumé : (1er édition avec logo et 2 em sans logo)
Les maîtres des ténèbres ont envahi par surprise le royaume du Sommerlund. Holmgard, la capitale, est assiégée par une puissante armée ennemie. Seul le glaive de Sommer saura libérer la ville.Et c'est VOUS, LOUP SOLITAIRE, qui devrez aller le chercher au royaume de Durenor... C'est un long et périlleux voyage qui vous attend sur mer et sur terre.
Loup solitaire : une série de cinq livres dont VOUS êtes le héros.Cinq aventures qui peuvent être jouées séparément, ou comme les cinq épisodes d'une grande épopée.
Vous seul prendrez les décisions utiles au succés de votre mission, et, pour mener les combats, vous n'aurez besoin que de la table de hasard figurant dans cet ouvrage.
résumé : (1er édition sans logo : le texte suivant remplace à partir de "Loup Solitaire..." )
Vous aurez à affronter des pirates, des brigands, des monstres d'enfer, et tous les ennemis qui, cachés dans l'ombre, ont résolu de faire échouer votre mission.

titre : La Traversée infernale
auteur : Joe Dever
dédicace de Joe Dever
titre original : Fire on the water
traducteur : Camille Fabien
editeur /collection : Gallimard
Folio Junior n 291
Loup Solitaire n 2

pour la vo :
(Lone Wolf / sparrow books )
illustrateur couverture :
1er édition avec ou sans logo :Peter Andrew Jones
2em et 3em édition : Daniel Moignot
illustrateur intérieur : Gary Chalk
(vf 20 grandes, 31 petites // 20 grandes, 32 petites (dont 2 qui ne sont pas dans la vo) + 2 doubles pages + 1 carte

-la carte est en couleur dans la vo.

-par rapport à la vo, il nous manque l'illustration 202

-l'illustration 132 de la vf est en fait l'illustration 138 dans la vo

-dans la vf, les illustrations 262 et 322 n'ont rien à faire là.

-pas de problème pour l'illustration 150, mais la 155 et 187 n'existent pas dans la vo, c'est un rajout de la vf (une bonne initiative!)
dédicace de Gary Chalk
code barre :
1er édition avec ou sans logo : 9782070332915
2em édition sans logo : 9782070506859
3em édition : 9782070574926
isbn :
1er édition avec ou sans logo : 2 07 033291 8
2em édition sans logo : 2 07 050685 1
3em édition : 2 07 057492 X
à propos de la série Loup Solitaire
régles du jeu : oui
nombre de sections : 350

errata :
-paragraphe 298, réduisez votre habileté de 4 points et non pas votre endurance.

-règle : 12 objets spéciaux maximum (voir volume 9 )

-au 200, on vous propose d'identifier le traître... comme on le voit sur l'illustration, le moine à un tatouage de serpent sur le poignet droit.
or, 2 paragraphes plus loin, quand vous le fouillez, au 220, "mais la preuve irréfutable de son identité, vous la découvrez sur son poignet gauche : c'est un tatouage qui représente un serpent."
à noter que le problème est le même dans la vo, c'est un petit soucis d'attention entre l'auteur et l'illustrateur .