Les Maîtres des ténèbres

Loup Solitaire 01 - Les Maitres Des Tenebres by Wolfen

résumé : (1er édition avec logo et 2 em sans logo)
Les maîtres des ténèbres ont attaqué le monastère Kaï, dans lequel les jeunes seigneurs tels que vous sont initiés à l'art de la guerre. Vous êtes le seul survivant de la bataille, et une mission capitale vous incombe désormais : avertir le roi du sommerlund que les maîtres des ténèbres ont décidé d'envahir le pays. les ennemis qui ont juré votre perte feront tout pour vous empêcher de mobiliser l'armée qui pourra repousser l'envahisseur.
Loup solitaire : une série de cinq livres dont VOUS êtes le héros.Cinq aventures qui peuvent être jouées séparément, ou comme les cinq épisodes d'une grande épopée.
Vous seul prendrez les décisions utiles au succès de votre mission, et, pour mener les combats, vous n'aurez besoin que de la table de hasard figurant dans cet ouvrage.
résumé : (1er édition sans logo : le texte suivant remplace à partir de "Loup Solitaire..." )
Les disciplines Kaï, auxquelles vous avez été initié ,vous aideront à entreprendre cette épopée qui fera peut-être de vous une figure de légende.

titre : Les Maîtres des ténèbres
pour la version de 550 paragraphes, voir ici
auteur : Joe Dever
dédicace de Joe Dever
titre original : Flight from the dark
traducteur : Camille Fabien
editeur /collection : Gallimard
Folio Junior n 290
Loup Solitaire n 1

pour la vo :
(Lone Wolf / sparrow books )
dédicaces de Henri Galeron
illustrateur couverture :
1er édition avec ou sans logo :Peter Andrew Jones
2em et 3em édition : Henri Galeron
illustrateur intérieur : Gary Chalk
(vf 20 grandes, 31 petites // 20 / 34 vo) + 1 carte double page.

-la carte en double page dans le début du livre est en couleur dans la vo

-par rapport à la vo, il nous manque les illustrations suivantes : 13, 115, 158, 217.

-l'illustration 278 est en fait l'illustration 280.
-l'illustration 205 se retrouve juste avant les règles du jeu (l'archer) dans la vf
-l'illustration 238 se retrouve juste avant la description des discipline kaï dans la vf

-la version italienne n'a pas eu l'illustration 315 (nous, si)
dédicace de Gary Chalk
code barre :
1er édition avec ou sans logo : 9782070332908
2em édition avec ou sans logo : 9782070509485
3em édition : 9782070574919
isbn :
1er édition avec ou sans logo : 2 07 033290 X
2em édition avec ou sans logo : 2 07 050948 6
3em édition : 2 07 057491 1
à propos de la série Loup Solitaire
régles du jeu : oui
à noter que vous commencez l'aventure avec 5 discipline kaï .
nombre de sections : 350

errata :
-dans la 1er édition avec logo, il y a une erreur concernant le titre original (ils ont noté "Fire on water" qui est en fait le titre original du second volume)

-au 164, la potion d'Alether n'est pas un objet special, c'est une invention de la vf, c'est un objet normal dans la vo.

-dans la 3em édition le titre originale a été oublié ...

-paragraphe 283, le vordak est invulnérable à votre propre puissance psychique (voir 342)

-paragraphe 220, 191, garde du corps H 11, E 20 ou H 11 E 21 ?

-au 169-137, vous affrontez 10 monstres des cryptes (qui eclosent de 10 crânes), et fois le combat fini, vous récupérez une pierre précieuse dans chaque crâne fracassé...donc 10 pierres ? et bien non, 20 pierres, il y a comme un probleme de calcul...de plus la vf dit que vous les rangez dans votre bourse, ce que ne précise pas la vo.

-au 76, vous rangez la pierre de Vordak dans votre poche, ce qui laisse à penser qu'elle est à noter dans les objets speciaux. il n'en est rien, au 304, on vous dit que vous la rangez dans votre sac à dos, elle se range donc parmis les 8 objets que vous pouvez porter.

-au 136, 241 et 325 les "gloks" parlent, et le traducteur français a jugé bon de changer leur langage qui paraissaient être du n'importe quoi, par un autre charabia différent.(voir notes)
en fait, le langage des "gloks" n'est pas du n'importe quoi ! on trouve un lexique "glok"-anglais dans le Magnamund Companion ou, si vous ne l'avez pas, ici et ici
(voir traduction en bas de page)
errata et correction du gameplay de la vo par ProjectAeon :

-au 17, rayez le 331 et remplacez le par le 316 (pour retrouver la logique du 89)

-au 20, rayez le 272 et remplacez le par le 273

-au 58, rayez le 286 et remplacez le par le 251

-au 67, rayez le 140 et remplacez le par le 252 (pour retrouver la logique du 222)

-au 201, rayez le 215 et remplacez le par le 15

-au 181 "vous avez perdu tout votre équipement mais pas la vie". il y a un probleme, car plusieurs paragraphes permettent d'atteindre le 181, le 205 ou vous perdez en effet votre équipement, et le 22 ou vous ne le perdez pas...

-au 147, le texte dit " vous constatez bientôt que le chemin tourne à l'est". plusieurs paragraphes permettent d'atteindre le 147, si vous venez du 28, la phrase est exacte, si vous venez du 42, il vous faut remplacer "est" par "nord" .

à noter que sans ses modifications, il n'y aurait aucun moyen d'atteindre les paragraphes 15 et 251